2020年11月24日火曜日

パンとヨーグルト入りの茄子料理レシピ〜ekmekli patlıcan yemeği(エキメッキリ・パトゥルジャン・イェメーイ)〜


 コロナ感染が拡大し続けておりますが、みなさま如何お過ごしですか。

 再び外食も、ままならないようになってきましたので、自宅での毎日の献立を考えるのも、だんだんマンネリになるかと思います。そんな時には、今までにない料理に挑戦してみるのは如何でしょうか。

 茄子料理のレシピが続きますが、今回は、パンとヨーグルトを使った茄子のトルコ料理です。日本の茄子料理では想像もできない組み合わせですが、とても優しい味です。おすすめですので、ぜひ、お試しください。

  では、材料と作り方を説明します。

材料:茄子、玉ねぎ、ニンニク、トマト、トマトペースト、シシトウ、牛ミンチ、ヨーグルト(水切りヨーグルト)、バゲット、イタリアンパセリ、オリーブオイル、塩胡椒、パプリカパウダー、(バター)

作り方

1.茄子をキューブ型に切り、水にさらしてから、オリーブオイルで炒め、塩胡椒をふります。炒めた茄子は、お皿に取って冷ましておきます。

 2.みじん切りにした玉ねぎとニンニクをオリーブオイルで炒めます。


 3.玉ねぎとニンニクが炒まったら、そこに種をとり輪切りにしたシシトウと、トマトぺーストを加えて炒めます。


 4.ミンチを加えて炒め、塩胡椒します。

5.トマトも加えて炒め、味を塩胡椒で整え、水分を少し飛ばします。

*トマトは、夏の完熟トマトをそのまま冷凍しておくと、取り出してから、水をさっとかけると皮がスルッとむけるので、煮込み料理には重宝します。

6.バゲットを適当な大きさに切り、トースターで焼きます。

*硬くなったパンの場合は、焼かずにそのまま使えます。

7.焼いたパンを深皿に敷きます。

8. その上に、炒めたミンチを乗せます。

9. 1で炒めた茄子をヨーグルト(水切りヨーグルトで和えるとクリーミーになります)と和えたものを、ミンチの上に敷き詰めます。その上から、オリーブオイル(バターを使うと濃厚になります)でトマトペーストとパプリカパウダーを炒めたソースと、刻んだイタリアンパセリを散らします。

*ヨーグルトを水切りしないで和える場合は、容器に入ったヨーグルトを、まずスプーンで混ぜ、トロトロにしておきます。

簡単に作れますが、手が込んでいるように見えますので、ぜひ作ってみてください。

冷えた白ワインにぴったりです。    Afiyet olsun≒召し上がれ

2020年11月3日火曜日

トルコ料理には欠かせない茄子とその料理レシピ(2)〜日本では生姜醤油が定番の焼き茄子がヨーグルトとともにサラダへ〜

 今回も、焼き茄子を使った簡単なサラダをご紹介します。

トルコの焼き茄子のサラダ(patılcan salatası:パトゥルジャン・サラタス)といえば、レモンとオリーブオイルで味付けしたものが、レストランのメゼ(前菜)によく登場します。しかし、焼き茄子をヨーグルトで和えたサラダも、とても美味しいです。

冷たい前菜として、パンに乗せて召し上がってみてください。

トルコのヨーグルトは、昼食や夕食に、食事のおともや、ソースとして使われます。果物が入った甘いヨーグルトも、売られてはいますが、食べるのはおやつとしてぐらいでしょうか。ましてや、朝ご飯にヨーグルトが出て来たことは、トルコ人家庭では経験したことがありません。お国が違うと、食材の使われ方も違います。

さて、今回の焼き茄子のサラダは、このヨーグルトで和えます。味が、ちょっと想像できないかもしれませんが、とても美味です。

焼き茄子の作り方や皮のむき方は、前回の(1)に書いてありますので、こちら(http://torukomeshi.blogspot.com/2020/10/blog-post.html)をご覧ください。

 では、材料と作り方をご紹介します。

材料                                         焼き茄子 、水切り無糖ヨーグルト、ニンニク、塩、オリーブオイル、イタリアンパセリ(または、普通のパセリ)

作り方                                       水切りヨーグルトを作ります。ざるにキッチンペーパーをしいて、その上にヨーグルトを入れ、冷蔵庫に数時間置きます。(前日の夜に入れたらちょうどよくなると思います。コーヒーフィルターを使う人もいるようです。)                 

焼き茄子の皮をむいて、好みの大きさに切ります。(ピューレ状にするより、切ったほうがテクスチャーがいいように、私は思います)

水切りヨーグルトに、すりおろしたニンニクと塩を入れて混ぜます。それを刻んだ焼き茄子に和えます。味見をして、塩が足りなければ足してください。(しばらく冷蔵庫で寝かすと味が落ちつきます)

容器に盛りつけ、その上からオリーブオイルをかけます。最後に、刻んだイタリアンパセリを振りかけます。

このサラダも、とても簡単で美味しいです。日本では、焼き茄子にヨーグルトを和えることは、珍しいので喜ばれると思います。是非お試しください。

 Afiyet olsun≒召し上がれ